|
|
|
|
|
Armée israélienne : Bilin et Nilin
deviennent zone militaire fermée pour 6 mois ! Transmis par le comité de
coordination de lutte populaire et par JC Lefort, Pdt de l'AFPS. Traduction partielle de Lysiane
Alezard, responsable des formations nationales et enjeux planétaires. CIDEFE Une douzaine de soldats
masqués ont fait un raid sur les villages de Cisjordanie de Bilin et de Nilin
ce matin, pour y afficher des décrets faisant de ces deux villages une zone
militaire fermée le vendredi pour les six prochains mois. Une semaine après que le
chef du Shin Beth ait menacé d'aggraver la répression contre la lutte
populaire palestinienne, un raid imposant a été effectué cette nuit sur les
deux villages de Bilin et Nilin. Avec pour seul but d'afficher des décrets
faisant des terres entre le Mur et les zones de construction des villages des
zones militaires fermées de 8h du matin à 8h du soir tous les vendredis
pendant six mois. Les décrets, qui sont en fait déjà entré en vigueur le 17
février, sont signés par le nouveau commandant en chef de l'armée israélienne
en personne, Avi Mizrahi. (...) Gaby Lasky, qui représente
les résidants des villages a déclaré : "il s'agit d'une nouvelle mesure
illégale prise par l'Armée, qui abuse de son autorité pour réprimer la
protestation et violer la liberté de parole déjà bien fragile dans les
Territoires. Dans des zones militaires, on n'est pas censés faire des
manifestations, qui sont du domaine du civil plutôt que du militaire. "
(...) En outre, Iyad Burnat, chef
du comité populaire de Bilin, a subi un interrogatoire du Shin Beth hier, une
heure tout juste après avoir envoyé un mail intitulé "la troisième
intifada frappe à la porte", qui comportait des comptes-rendus de diverses
manifestations et actions de protestation qui ont eu lieu en Cisjordanie la
semaine dernière. |