|
La
Paix viendra par le travail palsolidarity@yahoogroups.com |
|
Je ne pense pas que la paix viendra seulement par des mots. La paix viendra par le travail. Nous les Palestiniens, en dépit de toute la violence utilisée contre nous, nous voyons la résistance non-violente comme une puissante stratégie. Nous continuerons notre résistance non-violente dans l'ensemble de la Cisjordanie et nous n'abandonnerons jamais l'espoir. Si je constate qu'un seul Israélien croit à la paix, je suis prêt à travailler avec lui, même si nous ne devons être que tous les deux. Après le sommet de cheik Sharm El Sheikh en février 2005 entre le Président palestinien Abu Mazen, le premier ministre israélien Ariel Sharon et d'autres dirigeants, beaucoup de gens ont compris que la paix était venue dans la région, qu'il n'y avait aucun obstacle et aucune occupation. Mais en fait, tout reste pareil. Le nombre de points de contrôle, de barrages routiers et de soldats en Cisjordanie a augmenté. Les invasions israéliennes continuent. Tandis que l'armée israélienne se retirait de la ville cisjordanienne de Tulkarem, elle a placé des checkpoints à toutes les entrées de Tulkarem de sorte qu'elle devienne une grande prison. Israel continue les assassinats ciblés et a seulement libéré un nombre restreint de prisonniers palestiniens. Bien que maintenant, il n'y a aucune attaque Palestinienne, aucune attaque-suicide ou tirs, les soldats israéliens harcellent toujours les Palestiniens. Sharon a retardé le retrait des colons de Gaza, et même s'il retire les colons de la bande de Gaza, ils seront réinstallés dans des colonies illégales de Cisjordanie, en particulier autour de Jérusalem. Le gouvernement Israélien projette d'agrandir une des plus grandes colonies de Cisjordanie près de Jérusalem, Maaleh Adumim. Une ligne de colonies, de Jérusalem à Jericho, coupera en deux la Cisjordanie. La construction de colonies se développe partout. Dans la région de Tulkarem de nouvelles colonies israéliennes sont établies de l'autre côté du mur, sur la terre palestinienne. Le Mur est l'une des questions les plus urgentes pour les Palestiniens. Le gouvernement israélien transforme les villes de Cisjordanie en ghettos, et découpe la Cisjordanie en huit prisons. Là où le mur a été construit, les autorités israéliennes souvent ne délivrent pas de permis aux fermiers pour accéder à leurs terres. La construction du mur vise les champs parce que Israel veut détruire l'agriculture palestinienne et prendre notre terre. Nous vivons de nos oliviers, de nos fruits et de nos légumes. Quand ils confisquent cela, nous n'avons plus rien. La construction de mur sur la terre de mon village situé au nord-ouest de Jérusalem a commencé en février 2004. 7000 habitants vivent dans notre village de Biddu sur 640 hectares. Quand nous avons appris que ce mur d'Apartheid confisquerait 350 hectares de notre terre, nous avons commencé à protester pacifiquement. Le premier jour de la construction, nus nous sommes assis sur notre terre devant les bulldozers, mais 30 soldats israéliens ont commencé à nous frapper. Ils ont brisé des os, ont arrêté six personnes et ont employé du gaz lacrymogène et des balles. Le jour suivant, les soldats ont tué trois manifestants palestiniens et ont blessé un quatrième qui est mort plus tard. Quelques semaines plus tard, des soldats israéliens ont tiré et ont tué un cinquième manifestant de Biddu. En dépit de tout cela, nous réussissons toujours à mobiliser tout le village pour des protestations pacifiques. Nous avons expliqué aux soldats que nous ne sommes pas venus pour nous confronter à eu mais seulement pour protéger notre terre et pour nous asseoir devant les bulldozers. Et nous n'étions pas seuls. Les pacifistes internationaux et israéliens étaient avec nous, à nos côtés. Je ne pense pas que la paix viendra seulement par des mots. La paix viendra par le travail. Nous les Palestiniens, en dépit de toute la violence utilisée contre nous, nous voyons la résistance non-violente comme une puissante stratégie. Nous continuerons notre résistance non-violente dans l'ensemble de la Cisjordanie et nous n'abandonnerons jamais l'espoir. Si je constate qu'un seul Israélien croit à la paix, je suis prêt à travailler avec cette personne, même si nous ne devons être que tous les deux. La paix et la sécurité doivent être pour les deux peuples. La sécurité ne sera pas établie par des murs, mais en retournant à la table des négociations et en se retirant de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. Avant les élections beaucoup de soldats israéliens nous ont dit : votez et élisez Abu Mazen. Nous avons élu Abu Mazen parce que nous voulons la paix, et nous avons pensé qu'Abu Mazen nous apporterait la paix. Mais depuis l'élection d'Abu Mazen, Israel n'a pas pris une seule mesure positive. Pourtant la communauté internationale demeure silencieuse. Nous voulons que le Président Bush reconnaisse qu'Abu Mazen a pris des mesures importantes en direction de la paix et pour réformer l'Autorité Palestinienne. Les prochaines étapes pour la paix doivent venir du gouvernement de Sharon. Nous voulons qu'Abu Mazen parle avec le Président Bush au sujet du mur, parce que le mur détruit totalement toutz possibilité d'état palestinien. La paix avec le mur est impossible. Le mur transforme la Cisjordanie en huit grandes prisons, en confisquant ce qui reste de notre terre, et en détruisant notre économie. Le Président Bush doit dire au gouvernement israélien de cesser de construire le mur sur notre terre et à travers nos champs. Si Israel veut un mur, il doit le construire sur sa terre. Si vous voulez la sécurité, vous construisez un mur autour de votre maison, pas autour de celles des autres. |
 |
| Traduction : MG pour ISM |
|
Source
: ISM France |
Avertissement
L'AFPS 59.62 a pour vocation la diffusion
d'informations relatives aux événements du Proche Orient.
Les auteurs du
site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions
de chacun, soucieux de corriger les erreurs
qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité
de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'AFPS 59.62 ne saurait être
tenue responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et
messages postés par des
tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou
faisant lien vers des sites dont elle n'a pas la gestion, l'AFPS 59.62 n'assume
aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces
sites.