| 
      
 |  
       
        
          
            |                 
              Palestine 33  tel 05
              56 62 05 78                  
              jacques.salles@wanadoo.fr INFOS GAZA – 195  -
              
              Condensé du rapport hebdomadaire du 8 au 14 juillet 2004Issu par le « Palestinian Center for
              Human Rights » de Gaza
              
               |  
            | Poursuite de l’offensive sur Beit Hanoun :   
              14 civils dont 3 enfants y ont trouvé la mort . Des
              dizaines de blessés dont certains ne survivront pas. 75 maisons détruites
              et plus de 20 hectares de cultures défoncés. Boucliers humains.
              Renforcement du siège à l’intérieur et sur les frontières de
              la bande de Gaza…. Bref, la répétition sans pitié des
              exactions d’un occupant qui depuis 195 semaines fait régner la
              terreur sachant que les normes internationales ne lui permettront
              pas de faire accepter un nettoyage ethnique…
              
               | 
               |   
      
      Poursuite de l’offensive sur Beit Hanoun
      
       
        Depuis le 28 juin l’offensive se poursuit. 14 civils dont 3
          enfants y ont trouvé la mort dont 7 au cours de cette semaine du 8 au
          14 juillet.
          
          Jeudi 8 – 01h30 – Une unité d’infanterie encercle la maison
          de la famille ABU ‘OUDA. NAHED, 44 ans, le père, était recherché
          pour appartenance à un réseau de résistance. Il est tué au cours
          d’une confrontation armée. L’occupant bloque l’ambulance dans
          laquelle son corps est déposé.
          
          Au même moment une autre unité prend possession des routes menant
          à Beit Hanoun à Al Sikka et à Al Wad, les seules sorties encore
          possibles depuis le début du siège de la ville. Plusieurs maisons
          sont réquisitionnées et l’occupant se déploie sur les terres
          agricoles. A 05h30 il ouvre le feu sur 4 membres du Fatah qui se déplaçaient
          à pied en direction de Al Wad. NASSER ABU HAERBI, 38 ans, ZAHER, 31
          ans, son frère, NA’IM AL KAFARNA,41 ans, sont tués sur le coup. Le
          4ème parvient à s’échapper. YOUSEF AL ZA’NIN, 52
          ans, qui tente  de porter
          secours aux victimes est abattu.
          
          A 06h00 la résistance palestinienne s’est regroupée et se
          confronte à l’occupant. HAMED ABU ‘OUDA, 27 ans, est tué. Cette
          attaque sur Beit hanoun fait des victimes civiles : JAMILA HAMAD,
          44 ans, est tuée de plusieurs balles à travers le corps alors
          qu’elle est à proximité de sa maison. Sa fille WAFAA’, 13 ans,
          prend 2 balles dans la poitrine. Son état est critique. 5 autres
          civils sont plus ou moins sérieusement blessés. 3 ambulances ont été
          immobilisées plusieurs heures. Elles transportaient ces blessés et
          une femme prête à accoucher. 14 hectares de terres cultivées sont défoncés
          entre Beit Hanoun et Jabalyia. Le PCHR reste très préoccupé par ces
          attaques persistantes. Le siège est maintenant total sur Beit Hanoun 
          et les corps des victimes n’ont été autorisées à passer
          les barrages que le lendemain à 10h30
          
          Vendredi – au sud de la ville des jeunes lancent des pierres sur
          l’occupant. 3 d’entre eux sont touchés par balles. L’un
          d’entre eux est dans un état critique. MAHDI AL BASIOUNI, 24 ans,
          est arrêté.
          
          Samedi – 01h00 – Couvert pa&r des hélicoptère
          l’occupant se déplace sur Tallat Qulaibu à l’ouest de Beit Lahia.
          Plusieurs hectares de citronniers sont culbutés.
          
          A 06h00 des civils ramassent du bois à l’est de Jabalyia.
          MOHAMMED ABU JABAL, 24 ans, est touché par plusieurs éclats de
          projectiles. Il y laisse une jambe. Son état est sérieux.
          
          10h30 – Plusieurs femmes se dirigent vers le barrage bloquant la
          route ver Al Wad. Lorsqu’elles essayent de passer, LATIFA ‘AMSHA,
          24 ans, est touchée par balles. Durant toute la journée des équipes
          de la Croix Rouge Internationale rencontrent de grosses difficultés
          dans leurs distributions de denrées de 1ère nécessité
          et d’eau potable
          
          Dimanche – 19h00 – Au cours de la destruction d’un atelier à
          l’ouest de Beit Hanoun, MAHMOUD ‘OBAID, 38 ans, prend une balle
          dans l’épaule.
          
          Lundi – 03h00 – La maison de AHMED KALLOUB est détruite. 
          
          Ouverture d’une des routes au N.O. de la ville de 08h30 à 09h30
          
          A 14h00 une usine à béton est détruite dans le nord de la ville.
          Les cultures sont saccagées à l’est et- à l’ouest de la ville
          
          Mardi – 19h00 -  Fouille
          de plusieurs maisons au N.O. de Beit Hanoun. JAMAL SWAILEM, 44 ans,
          est arrêtés et embarqué.
          
          Mercredi – 5 des maisons des familles SWAILEM sont encerclées,
          fouillées. Interrogatoire des résidents. L’occupant quitte les
          lieux à 18h00
          
            
      
       Bombardements et intrusions en terre palestinienne.
      Attaques de civils et de leurs biens.
      
       
        Jeudi – 00h00 – Appuyé par des hélicoptères l’occupant pénètre
          dans le camp de réfugiés de Khan Younis. Protégé par des tirs
          continus et fournis il détruit en totalité 30 maisons mettant ainsi
          à la rue 44 familles comptant 250 personnes. 10 autres maisons sont
          rendues inhabitables. Les 98 personnes des18 familles qui les
          occupaient se retrouvent également à la rue. 4 blessés au cours de
          l’opération dont 2 dans un état critique : MA’ISSA ABU
          REZEQ, 10 ans avec une balle dans l’abdomen et NAYEF AL ZARABI, 55
          ans, d’une balle dans le dos
          
          Vers 15h00, depuis la frontière égyptienne l’occupant ouvre le
          feu sur les quartiers  sud
          de Rafah ville. SAMAR FOUJU, 4 ans et AHMED AL QADI, 10 ans, sont
          touchés à la tête. ‘ALIYA AL BAYOUNI, 22 ans, prend une balle
          dans le dos.  5 autres
          sont blessés par balles aux épaules et aux cuisses. Ils ont entre 11
          et 26 ans.
          
          16h00 – L’occupant pénètre à 150m dans Gizzan Al Najjar au
          sud de Khan Younis. Les maisons des familles ‘AASHOUR et ‘OMRAN
          abritant 26 personnes sont détruites
          
          Vendredi – 00h30 – Appuyé par des tanks et couvert par des hélicoptères
          l’occupant pénètre à 600mdans Gizzan Al Najjar. Par mégaphone
          tous les résidents sont sommés de quitter les lieux sans rien
          prendre avec eux. Aussitôt sortis de leurs maisons ils sont regroupés
          à l’écart et les bulldozers entrent immédiatement en action. A
          06h00,  4 maisons étaient
          entièrement détruites. Elles abritaient 28 personnes. 2 autres sont
          rendues inhabitables : les 67 personnes des 7 familles résidentes
          sont sans toit. 5 hectares de terres cultivées, le réseau
          d’irrigation, 2 élevages de volailles, une réserve d’eau, propriétés
          des familles AL SHA’ER sont défoncés, saccagés.
          
          21h30 – Une unité d’infanterie se déplace de la colonie de
          Netzarim sur Sheikh ‘Ejlin, banlieue S.O. de Gaza ville. La maison
          d’une femme de la famille SHAMALLAH est transformée en poste
          militaire. Le lendemain à 10h00 des renforts arrivent. D’abord 2
          hectares de cultures autour de la maison sont défoncés puis
          l’occupant prend pour cible  l’immeuble
          de 4 étages de TALAB AL ANANI. Gros dommages. MOHAMMED JUHA, 19 ans,
          paramédical, est touché d’une balle dans la poitrine.
          
          23h20 – Une unité d’infanterie se déploie sur les terres
          cultivées situées à l’ouest de la colonie de Kfar darom. La
          maison de ‘OMAR BASHEER est cernée, ses 24 résidents entassés
          dans une pièce. Fouille, contrôle d’identité. Ne trouvant rien
          l’occupant procède de même avec la maison mitoyenne appartenant à
          KHALIL BASHEER. Mêmes procédés. Mêmes résultats. L’occupant se
          retire à 05h00
          
          Samedi – 08h30 -  Depuis
          la frontière égyptienne l’occupant tire sur les quartiers sud de
          Rafah ville. Une balle de gros calibre pénètre un mur de la maison
          de ‘OUDA SAMHADANA. Sa fille HANEEN, 16 ans, prend la balle en
          pleine poitrine alors qu’elle aidait ses frères à des tâches
          familiales. Immédiatement transportée à l’hôpital Al Najjar de
          Rafah elle y meurt à son arrivée. La balle s’était logée dans le
          cœur. Ainsi le nombre des jeunes tués depuis 10 jours se monte à 4.
          
          09h00 – Depuis la grille au bas de la Salah El Din à la frontière
          égyptienne l’occupant tire sur Rafah ville. AHMED KA’BAR, 15 ans
          et ‘OUDA AL QADI, 41 ans, qui étaient au marché sont touchés par
          balles
          
          Lundi – 01h45 – Appuyé par des tanks et couvert par des hélicoptères
          l’occupant pénètre dans le camp de réfugiés de Khan Younis en
          provenance des colonies de Neve Dekalim et de Gadid. Sous le couvert
          de tirs intenses et continus les bulldozers démolissent les maisons
          sans même prévenir leurs résidents. Plusieurs parmi eux en plein
          sommeil ont le réflexe de s’échapper dès les 1ers bruits. La
          maison de IBRAHIM KHALAFALLAH faisait partie du lot. 75 ans, handicapé
          physique, sa femme et sa fille n’ont pas réussi à le tirer dehors.
          Elles demandent à l’occupant d’arrêter la démolition le temps
          de sortir IBRAHIM. Le bulldozer poursuit son travail. IBRAHIM meurt écrasé
          sous les yeux de sa femme et de sa fille.
          
          A 04h30 31 maisons étaient à terre. Elles abritaient 41 familles
          soit 255 personnes. 3 autres ont été rendues inhabitables. Encore 20
          personnes sans abri.
          
          Mardi – 01h30 – Une unité d’infanterie pénètre à 1km dans
          Al Qarara au N.E. de Khan Younis. 5 des maisons des familles AL FARRA,
          AL’EMAWI et AL SUMAIRI sont cernées, les résidents regroupés, des
          « boucliers humains » désignés pour qu’ils assurent la
          protection de l’occupant dans la fouille des maisons. Puis les
          maisons sont transformées en postes militaires. A 07h00 des renforts
          arrivent et les tirs sont dirigés dans toutes les directions. Toutes
          les routes et voies d’accès au centre ville sont bloquées. Alors
          commence la démolition des maisons et le défonçage des terres. A
          05h30 le lendemain matin, 16 hectares avaient été défoncés, 6
          maisons détruites ou rendues inhabitables ainsi que tout le matériel
          agricole appartenant aux familles AL FARRA, ABU ROUNIA, AL SUMAIRI,
          ABU HADDAF, KHASHAN, AL QEDRA ABU SAWAWIN, ABU JUM’MAIZA, AL ASTAL
          et AL ‘EMAWI. Les conduits d’eau et les lignes électriques et de
          téléphone ont été détruits. Les maisons détruites avaient été
          au préalable minutieusement fouillées. KAMAL ABU ZA’ER, 34 ans et 
          EZZIDIN, 19 ans, son frère, sont arrêtés. 
          HADI KHASHAN, 27 ans, et SAMEH AL AGHA, 23 ans, sont blessés
          par balles.
          
          06h30 – L’occupant pénètre à 1km dans Wadi Al Salqa ai
          S.E. de Deir Al Balah. Par mégaphones les résidents sont sommés de
          dégager. Les maisons sont cernées, fouillées, endommagées. 50
          adolescents et adultes hommes sont escortés vers une école et de là,
          acheminés sur un poste militaire à la frontière est avec l’Israël.
          Après interrogatoire, 5 d’entre eux sont gardés et embarqués ,
          NAHED KHAMMASH, 34 ans, RAMI AL ‘AJIN, 27 ans, SALEM SHA’AR, 27
          ans, FAYEZ ABU SHA’AR, 34 ans, et MOHAMMED AL NAJJAR, 31 ans. Au
          cours de l’incursion une maison est totalement détruite une autre
          rendue inhabitable. 3 des familles ABU HADDAF – 25 personnes- sont
          sans toit. 5 hectares de terres cultivées appartenant aux familles
          al’AJIN, BEN SA’ID, ABU AM’RA, AL FARRA, AL KHARROUF et BARAKA
          sont défoncés et les infrastructures saccagées.
          
          03h30 – Depuis la frontière israélienne à la hauteur du camp
          de réfugiés de Al Mughazi l’occupant ouvre le feu sur les maisons
          situées à proximité de la frontière. MOHAMMED ABU JALAL, 54 ans,
          est touché par balle.
          
          20h45 – depuis son poste militaire situé un peu au nord de celui
          de Al Tuffah à l’ouest de Khan Younis l’occupant tire sur le camp
          de réfugiés. MOHAMMED ‘OBAIDA, 9 ans, est atteint par des éclats
          de projectiles à la tête
          
          Mercredi – 00h45 -  L’atelier
          de MOHAMMED HASSOUNA, 45 ans, situé au cœur du quartier très peuplé
          de ‘Asqula à l’est de Gaza ville, est touché par 3 missiles. Il
          est totalement détruit.
          
          11h35 – Depuis la frontière égyptienne au sud de Rafah
          l’occupant ouvre le feu sur la localité de al Brazil. ‘ABEER
          BAHLOUL, 40 ans, est touchée par des éclats de projectiles à la
          face et au ventre
          
          17h15 – Depuis la frontière égyptienne l’occupant tire sur la
          localité de Al Junaina située à 900m de la frontière. RANDA ABU
          HILAL, 20 ans prend une balle dans la cuisse.
          
            
      
       Le siège
      
      Pour
      la 15ème semaine consécutive les déplacements par les postes
      de Abu Huli et Al Matahen sont toujours aussi contraignants. Le dimanche
      11 tout a été bouclé toute la journée : les barrages de Tuffah
      pour rentrer à Al Mawasi, de Al Sayafa, de Al Ma’ni, le terminal de
      Rafah et Erez et les 2 barrages de Abu Huli et Al Matahen.
      
       Toute
      la semaine ces points névralgiques pour tout déplacement à l’intérieur
      de la bande de gaza ont été l’objet de fermetures inopinées pour des
      durées variables – y compris le poste frontière de Karni Al Mentar
      supposé laisser entrer les denrées de 1ère nécessité
      fournies par les organisations internationales. Les « 16-35 ans »
      sont toujours interdits de se déplacer et de passer le terminal de Rafah.
      
       A
      Al Sayafa, cette semaine, l’occupant n’a laissé sortir que 5 résidents
      pour aller chercher des provisions pour la population du village. Tout les
      autres villageois sont sous séquestre  
      
     |